作者:乐多体育 | 发表于:2023-09-13 | 阅读:59次

  哈哈,这个问题有意思了。nba选秀的前三名叫什么?其实美国的nba选秀非常的简单直接,没有状元,榜眼,探花这种文雅的说法。都是说球员第几个被球队选择到,下面具体说明一下。

  


  美国nba选秀排位的说法

  这里边涉及到美国人的表述数字排序的方式问题,美国这个国家的历史并不长,因此在语言文字的丰富程度上是赶不上我们国家的。也不存在所谓的,状元,榜眼,探花的说法。一般对于美国人来说我们所谓的状元就是对应他们的第一,榜眼是第二,探花是第三。放到nba的选秀大会上也是同样的道理,我们以2003年nba选秀大会为例子,当年状元秀是詹姆斯,nba总裁斯特恩是这样说的:With the first pick in the 2003 nba draft,the cleveland cavaliers select Lebron James 。中文翻译过来就是在2003年nba选秀大会上的排位第一的签位由克利夫兰骑士队选择勒布朗詹姆斯。其中的the first pick 就对应中文的状元签的意思 ,以此类推我们所说的榜眼就是美国说的排名第二的签位英语口语表达为the second pick 。探花对应就是nba选秀的排名第三的签位,英语口语表达为the third pick。大家熟悉的甜瓜安东尼就是在排名第三的签位被丹佛掘金队选中的。

  


  詹姆斯是状元秀,按照英语的叫法是the first pick in the nba draft。

  


  米利西奇是2003年nba的榜眼秀,英语说法是the second pick in the nba draft。

  


  甜瓜安东尼是2003年的探花秀,英语说法是the third pick in the nba draft。

  最后总结一下,美国和中国由于文化差异在其语言体系中并没有状元,榜眼和探花的概念,美国人一般在表示数字排序的问题上基本上都是运用序数名次就解决掉了。分析不到位地方请见谅,各位有其他想法欢迎留言讨论。

  现在已经通用了,毕竟要照顾十亿中国球迷的习惯!


特别声明:所有资讯或言论仅代表发布者个人意见,乐多体育仅提供发布平台,信息内容请自行判断。

标签: NBA

相关资讯
  • 湖人17分惨败灰熊
      北京时间3月1日,湖人17分惨败灰熊,而灰熊结束五连败,加强对西部第八的掌控,那么近本场比赛湖人输点在哪里呢?  首先小编可以肯定的回答,肯定不是实力不济,... (查看全文)
    2025-04-07 | 阅读:6次
  • CBA上海队对阵NBA火箭队
      北京时间10月1日NBA首场季前赛在球迷的等待中开打。对阵双方是中国球队CBA上海队和NBA火箭队,最终结果是,火箭队轻松的赢了上海队69分。虽然大家都可以... (查看全文)
    2025-04-07 | 阅读:7次
  • 火箭队交易乐福
      本赛季就是冲着状元签而去的骑士在此前就被媒体传出过,他们欲交易走凯文乐福。具体的消息是这样的:NBA名记萨姆阿米克曾明确表示骑士队管理层认为只要交易筹码合适... (查看全文)
    2025-04-05 | 阅读:15次
  • 今天湖人队员数据
      詹皇一战创两纪录显悲凉入季后赛概率不足3,第一人将易主?  北京时间3月3日,湖人109118负于太阳,遭遇二连败,这是湖人队背靠背的第二场,在3月2日他们... (查看全文)
    2025-04-05 | 阅读:16次
  • 快船可以一战湖人
      首先,我表达一下自己的观点,我觉得快船可以一战湖人了,反过来也是。理由有下:  其一,快船本赛季初得到了小卡这位攻防皆备的顶级小前锋,又偷得交易,挖得雷霆墙... (查看全文)
    2025-04-04 | 阅读:18次